Rock Me Amadeus a Der Kommissar Texty od spoločnosti Falco

Pôvodné texty spoločnosti Falco Priamy preklad Hyde Flippa Dva, tri, štyri
Eins, zwei, drei
Na, es je nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl 'die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. Dva, tri, štyri
Jeden dva tri
Na tom nezáleží
Keď ti poviem ten príbeh
Avšak,
Som na to celkom zvyknutý
V TV-Funk to nebude fungovať. Ja, sie war jung,
Das Herz tak znovu a vianočne
Undee Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: „Cukor sladký,
Ja ma priviedla k horúčave! “
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: „Baby, viete,
Chýbajú mi funky priatelia, “
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss '*, bol sie jetzt will will. Áno, bola mladá
Jej srdce tak čisté a biele
A každú noc má svoju cenu.
Hovorí: „Cukor sladký,
priviedli ma k horúčave! “
Rozumiem, je horúca,
Hovorí: „Baby, viete,
Chýbajú mi funky priatelia, “
Znamená Jacka, Joea a Jill.
Moje chápanie funk,
áno, bude to v kríze,
Chápem, čo chce teraz. Ich überleg 'bei mir,
Ihr 'Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch ',
Die Special Places to ihr wohlbekannt,
Ich mein ', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:
“Dreh 'dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Er wird dich anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust priniesť dich um. “
Alles klar, Herr Kommissar? Myslím, že to skončilo,
Jej nos rozpráva,
Zatiaľ čo naďalej fajčím,
„Osobitné miesta“ pozná veľmi dobre;
Myslím, že si vezme aj metro.
Tam spievajú:
„Neotáčaj sa, pozri, pozri,
komisár je vonku!
Bude na vás dohliadať
a viete prečo.
Vaša nadšenie pre život vás zabije. “
Máte to, pán komisár? Hej chlap, chceš si kúpiť nejaké veci?
Znásilnil si niekedy tú vec Jack?
Takže to rapujte do rytmu!
Wir treffen Jill a Joe
Dessen Bruder hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen ju
Dazwischen kratzen's ab die Wänd '. Hej chlap, chceš si kúpiť nejaké veci?
Znásilnil si niekedy tú vec Jack?
Takže to rapujte do rytmu!
Stretávame sa s Jill a Joe
A jeho obťažujúci bok
A tiež zvyšok chladného gangu
Oni rapujú, rapujú sem
Medzi nimi ho zoškrabajú. Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wien sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
“Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm. “ Tento prípad je jasný,
Vážený pán komisár,
Aj keď máte iný názor:
Sneh, na ktorom sme všetci
zjazd na lyžiach,
každé dieťa vie.
Teraz sa riekanie materskej školy:
„Neotáčaj sa, pozri, pozri,
komisár je vonku!
Má moc a my sme malí a hlúpi;
táto frustrácia z nás robí mamu. “ “Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Wenn er dich anspricht
und du weißt warum,
Sag ihm: „Dein Leb'n priniesol dich um.“ “ „Neotáčaj sa, pozri, pozri,
komisár je vonku!
Keď s tebou hovorí
a viete prečo
povedzte mu: „Váš život vás zabíja.“ “