Poradca vs. Poradca: Ako zvoliť správne slovo

Podobne ako "smerom k „a“ smerom k„slová„ poradca “a„ poradca “často predstavujú niektoré bežné hádanky: Poskytujú dva rôzne, ale správne, hláskovania toho istého slova jemne odlišné významy? A aj keď sú obidve technicky správne, je za určitých okolností jeden „primeranejší“ ako druhý?

"Poradca" aj "poradca" sú príkladmi kategórie podstatné mená nazývané „agentské mená“ - existuje odkaz na niekoho alebo na niečo, čo vykonáva činnosť a sloveso a zvyčajne končí buď „alebo“ alebo „er“, napríklad „pracovník“ alebo „detektor“.

Takže aj keď človek, ktorý píše, je spiser, osoba, ktorá tancuje, je tanecera osoba, ktorá putuje, je blúdkaer, človek, ktorý radia môže byť radaer alebo radualebo.

Ak je ich význam rovnaký, ako sa rozhodnete, či použijete „poradcu“ alebo „poradcu“? Aj keď sú obe hláskovania prijateľné, obidve nie sú rovnako preferované.

„Poradca“ aj „poradca“ sa vzťahuje na toho, kto radí alebo radí ostatným. „Poradca“ s koncovkou „alebo“ je latinského pôvodu. Tento pravopis sa často používa vo formálnejších kontextoch, vo vláde, v názvoch pracovných miest alebo v akademickej práci.

Výraz „poradca“ sa v anglicky hovoriacom svete vo väčšej miere používa v názvoch aj v akademických textoch. Dôvodom môže byť skutočnosť, že prípona „- alebo“ sa bežne používa pre slovesá latinského pôvodu.

Existuje do značnej miery nepreukázaná teória, že „poradca“ vzhľadom na svoj pôvod označuje „formálnejší“ tón ako „poradca“, čím sa stáva vhodnejším na použitie v akademickom písaní.

Sprievodca štýlmi vo Virginia Tech University napríklad odporúča použitie „poradcu“, pretože sa používa častejšie v akadémia “a dodáva, že„ poradca “je prijateľný v správach vydaných organizáciám, ktoré sledujú AP [Associated Press] štýl."

Hoci „poradca“ je veľmi preferovaný pravopis mimo Severnej Ameriky, v Spojených štátoch amerických a USA Kanada, „poradca“, sa často používa ako súčasť oficiálnych titulov ako „finančný poradca“ alebo „akademický pracovník“ poradcu. "

Zdá sa, že „poradca“ je tiež preferovaný vládou USA, ako je poradca pre národnú bezpečnosť a poradca pre preferencie veteránov. Je to však opäť preferencia, nie pravidlo, pretože „poradca“ sa často používa aj v tituloch.

Slovo „poradca“ končiace na „-er“ je anglického pôvodu. Celkovo sa zdá, že uprednostňovanie používania „poradcu“ v angličtine je. Podľa anglického slovníka Oxford sa slovo „poradca“ objavuje častejšie ako „poradca“.

Výsledkom je, že príručky o používaní v anglickom jazyku, napríklad Garnerovo moderné americké použitie, uvádzajú zoznam „poradca“ ako odporúčané - nie však povinné - pravopisné písmo, s variantom „poradca“. Avšak Associated Press Stylebook vyžaduje "poradca".

Obe formy slova sa prvýkrát objavili v anglických textoch napísaných v rokoch 1605 až 1615. Predpokladá sa však, že „poradca“ sa bežne používal niekoľko rokov predtým, ako sa prvýkrát objavil „poradca“, čo pravdepodobne prispieva k jeho širšej škále akceptácie dnes.

Uvádzame niekoľko príkladov použitého slova:

• V deň nastúpenia na kolej sa prváci stretnú s obyvateľmi poradcu (RA), ktorí pomôžu študentom aklimatizovať sa do nového domova.
• Keď sa blížite k dôchodku, mali by ste sa stretnúť s finančným poradcu pravidelne udržiavať svoje peniaze správne diverzifikované.

Ako je uvedené, slová majú význam zameniteľný, takže vo všeobecnosti neexistujú žiadne negatívne dôsledky pomocou jedného z nich - pokiaľ v práci nesledujete konkrétneho sprievodcu štýlmi alebo nemáte regulačné pokyny prostredie.

Konzultant finančného plánovania Bob Veres povedal: „Investičné správy“, „Vždy, keď vidím niekoho, kto hlási poradcu s písmenom„ e “, viem, že je to právnik alebo priemyselný lobista, ktorý sa špecializuje na SEC [Komisia pre cenné papiere a burzy], “pretože zákon o investičných poradcoch z roku 1940 označuje termín, ktorý spôsobom.

Niekoľko ďalších príkladov:

• Prezidentova národná bezpečnosť poradcu informovali ho o súčasnej situácii.
• Prezident Obama vymenoval Susan Riceovú za post národnej bezpečnosti poradcu.

Ak píšete článok pre noviny alebo časopisy, ktoré nasledujú v štýle AP, použite všeobecnejšie slovo „poradca“ v súlade so záznamom v knihe so štýlmi. Ale ak hovoríte o pracovnom titule, ktorý získal spoločnosť, odložte na slovo slovo spoločnosti.

Našťastie si nemusíte pamätať na rozdiel medzi týmito dvoma slovami, pretože znamenajú to isté. Nezabudnite, že uprednostňujete toho, koho píšete, alebo ako je v jeho oficiálnom popise práce uvedený názov osoby.

Pretože ani „poradca“ ani „poradca“ nie je gramaticky nesprávny, použitie týchto dvoch slov v skutočnosti záleží na výbere s upozornením. Mali by sa používať dôsledne. Až na pár výnimiek by sa nemali používať v tom istom dokumente.

Medzi týchto niekoľko výnimiek týkajúcich sa konzistentnosti v jednom dokumente patrí použitie vlastných mien a názvov a citácií. Ak sa používajú v názve a názve, výraz „poradca“ a „poradca“ by sa mal uvádzať vždy tak, ako sú uvedené v názve. Napríklad v prezidentovej „rade ekonomických poradcov“ by bolo použitie „poradcu“ nesprávne. Podobne by sa pri citovaní textu z iného dokumentu malo písať „poradca“ a „poradca“ tak, ako je uvedený v zdroji.

Hoci slovo "poradca" je všeobecne preferovaným pravopisom, keď sa slovo používa ako podstatné meno, adjectival forma „poradca“ je napísaná správnealeboy. "Napríklad:

• Ako podstatné meno: Pracujem ako poradcu pre moju spoločnosť.
• Ako prídavné meno: Budem pracovať pre firmu v poradný kapacita.

To môže prispieť k nedorozumeniu okolo „poradcu“ vs. "Poradcom". Zatiaľ čo vo väčšine prípadov sa môže použiť buď „poradca“ alebo „poradca“, „poradenstvo“ je jediným správnym prídavným pravopisom. „Poradenstvo“ nie je ani slovo.

• "Poradca". Associated Press Stylebook, www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• „Poradca | Definícia poradcu v angličtine podľa Oxfordských slovníkov. “ Oxfordské slovníky Angličtina, Oxford Slovníky, en.oxforddictionaries.com/definition/adviser.
• Benjamin, Jeff. „Poradca alebo poradca? Debata sa zúri. “ InvestmentNews - zdroj investičných správ pre finančných poradcov19. marca. 2017, www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• Garner, Bryan A. Garnerovo moderné americké použitie. Oxford University Press, 2009.
• „Univerzitný sprievodca štýlom.“ VT Virginia Tech, vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.