"Vive le Vent": Populárna francúzska vianočná koleda

(Refrén)
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh! (Refrén)
Nech žije vietor, dlho žije vietor,
Zažite zimný vietor,
Čo je pískanie, fúkanie
Vo veľkých zelených vianočných stromčekoch, oh! Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boules de neige et Jour de l'An
Et Bonne Année grand-mère!
(Fin du refrain) Dlho žiť počasie, dlho žiť počasie,
Zažite zimné počasie,
Snehové gule a nový rok
a šťastný nový rok babička!
(Koniec zdržania) Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh! Pozdĺž dlhej cesty
Všetko biele od bieleho snehu
Starec postupuje
S paličkou v ruke.
A to všetko nad vetrom
Ktoré píšťalky vo vetvách
Fúka na neho romantiku
Že spieval ako malé dieťa, oh! refrén refrén Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu'enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Detské deti Qui rapporte aux vieux
Leurs suveníry d'hier, oh! Veselé, veselé Vianoce
Na tisíce sviečok
Ktoré majú radosť z neba
Nočné zvony.
Nech žije vietor, dlho žije vietor
Nech žije zimný vietor
Čo prináša starým deťom
Ich spomienky na včerajšok, oh! refrén refrén Et le vieux monsieur
Zostupte do dediny,
Najprv by ste mali mať mudrca
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh! A starý muž
Zíde dolu k dedine,
Je čas, keď sú všetci dobrí
A tieňové tance blízko ohňa.
Ale v každom dome
Je tu sviatočný vzduch
Všade, kde je stôl pripravený
A počujete tú istú pieseň, oh! refrén refrén