Používanie internetu francúzsky slovo plus môžu byť mätúce, najmä v takých podobných výrazoch ako en plus a de plus. Navyše, plus má tri možné výslovnosti: [ploos] - [ploo] - [plooz]. Táto lekcia sa bude venovať rôznym výrazom a použitiu plus a vysvetliť, ako to vysloviť v každej situácii.
Vo väčšine týchto výrazov plus môžu byť vyslovované [ploo] alebo [ploos] podľa rozmaru rečníka, takže sú neoznačené.
V prípadoch, keď plus výslovnosť musí byť vyslovená jedným alebo druhým spôsobom. Poznač si to plus je vyslovovaný [plooz] iba vtedy, ak predchádza samohláske (kvôli spojenia).
En plus proti De plus
En plus znamená niečo nad a za časom de plus robí porovnanie. Toto je niekedy veľmi jemné rozlíšenie.
| en plus | extra |
| J'ai une chaise en plus. | Mám ďalšiu stoličku. |
| les frais de poste en plus | náklady na dopravu (sú) extra; bez dopravy |
| en plus de | na vrchu |
| En plus de ses cours, il travaille à plein-temps. | Okrem svojich tried pracuje na plný úväzok. |
| En plus de cela ... | Na vrchole všetkého toho ... |
| de plus | viac, navyše, navyše |
| J'ai une chaise de plus. | Mám ďalšiu stoličku. |
| Il trois ans de plus que moi. | Je o tri roky starší ako ja. |
| De plus, noous sommes en retard. | (A) Ďalej meškáme. |
| une fois de plus | ešte raz |
| Allons-y une fois de plus. | Poďme tam ešte raz. |
| de plus en plus | viac a viac |
| Je deviens de plus en plus fatigué. | Som čoraz viac unavený. |
| aller de plus en plus vite | ísť rýchlejšie a rýchlejšie |
| au plus | najviac |
| Tu ako une heure au plus. | Máte nanajvýš hodinu. |
| tout au plus | nanajvýš |
| Alebo 15 minút tout au plus. | Má nanajvýš 15 minút. |
| d'autant plus![Ploos] | O to väčší dôvod! |
| Je to veux pas acheter un livre; je n'aime pas lire. D'autant plus! |
Nechcem si kúpiť knihu; Nerád čítam. |
| moi non plus[Ploom] | ja tiež nie |
| Najdôležitejšie je, okrem iného. | Nie je pripravený a ja som ani ja. |
| plus + príslovka [Ploom] | viac + príslovka (porovnávacie) |
| Marchez plus vite. | Choďte rýchlejšie. |
| Parle plus haut! | Hovoriť nahlas! |
| plus ou moins [Plooz] | viac menej |
| Aj plus ou moins 10 ordinateurs. | Má asi 10 počítačov. |
| Elle fait plus ou moins tout. | Urobila viac alebo menej všetko. |
| plus que jamaisv [Ploos] | Viac než inokedy |
| Je t'aime plus que jamais. | Milujem ťa viac ako inokedy. |
| qui plus est [Plooz] | okrem toho (zameniteľné s de plus) |
| Qui plus, nie je veux pas le faire. | A navyše to nechcem robiť. |
| Tant et plus de [Ploom] | vždy toľko, veľa |
| Aj tant et plus d'eau! | Je tu vždy toľko vody! |
| Nous avons tant et plus de livres! | Už sme mali toľko kníh! |
| J'en peux plus. [Ploom] | Už to viac nemôžem zobrať. |
| Plus ça zmena (plus vybrané c'est la même) | Čím viac vecí sa zmení (tým viac zostanú rovnaké) |
| Plus fait douceur que násilie. | Láskavosť uspeje tam, kde sila zlyhá. |
| Plus na est de fous, plus na rit.[Plooz] | Čím viac, tým lepšie. |
| tirer plus vite que son ombre | byť rýchly mimo značky, pohybovať sa rýchlosťou blesku |