Napätie pri používaní španielskej subjunkčnej nálady

Učenie sa nielen kedy používať spojovaciu náladu, ale ktorá forma spojovacieho prvku na použitie môže byť jednou z najťažších častí učenia sa používania španielskeho slovesa. Pravidlá sa môžu zdať na prvý pohľad dosť komplikované, čiastočne preto, že spojovacia nálada v angličtine takmer chýba. Ale učiť sa časy - buď tradičným spôsobom zapamätať si pravidlá a potom ich uplatňovať alebo naučiť sa jazyk dostatočne dobre, aby vedelo, čo znie správne - je nevyhnutné získať plynulosť.

Pri normálnom používaní španielčina používa spojovacia nálada v jednom jednoduchom prítomnom čase, ako aj v troch časoch, ktoré môžu odkazovať na skutočné alebo hypotetické minulé akcie:

• Prítomnosť v konjunktive
• Prezentujte perfektné spojovacie slová
• Nedokonalá spojitosť
• Minulý perfektný (alebo pluperfektný) spojovací prvok

Pamätajte, že vo všeobecnosti sa spojovací prvok používa v závislých klauzulách. Ktorá forma spojovacieho prvku sa používa, závisí od dvoch faktorov:

• Napätie slovesa v hlavnej doložke
• Časový vzťah medzi spojovacím slovesom v závislej doložke a hlavným slovesom

Aj keď existujú výnimky a pravidlá gramatiky v reálnom živote sú plynulejšie, ako sa navrhuje nasledujúci zoznam zobrazuje najbežnejšie (ale nielen) spôsoby, akými sú časy diferencovaný:

• Ak je hlavné sloveso v súčasnosti, v budúcnosti alebo má dokonalý čas alebo naliehavú náladu, a Závislé (podjednotkové) sloveso sa vzťahuje na konanie, ktoré sa koná (či už v skutočnosti alebo nie) súčasne alebo po hlavnom slovese, potom by malo byť závislé sloveso v tomto spojovacom slove. Príklad: Espero que Comas. (Dúfam, že budete jesť.)
• Ak je hlavné sloveso v súčasnosti, v budúcnosti alebo je prítomné dokonalé napätie alebo imperatívna nálada, a Závislé (spojovacie) sloveso sa týka činnosti, ktorá bola dokončená (či už v skutočnosti alebo nie), potom by závislé sloveso malo byť v súčasnom dokonalom spojitosti. Príklad: Espero que Hayas Comido. (Dúfam, že ste jedli.)
• Ak je hlavné sloveso preterite, nedokonalé, minulé dokonalé alebo podmienené napätie, a závislé (spojovacie) sloveso sa vzťahuje na konanie, ktoré sa koná (či už v skutočnosti alebo nie) súčasne alebo po konaní hlavného slovesa, potom nedokonalý spojovací prvok sa používa. Príklad: Esperé que comieras. (Dúfal som, že si jedol.)
• Ak je hlavné sloveso preterite, nedokonalé, minulé dokonalé alebo podmienené napätie, a Závislé sloveso sa týka akcie, ktorá bola dokončená (či už v skutočnosti alebo nie), potom sa použije minulý dokonalý konjunktiv (tiež nazývaný pluperfektný konjunktiv). Príklad: Esperé que hubieras comido. (Dúfal som, že ste sa najedli.) Tieto slovesá sú často ekvivalentom anglických slovies vo forme „mali + zúčastniť sa“.

Upozorňujeme, že v mnohých prípadoch existujú rôzne spôsoby prekladu vety do angličtiny. Napríklad, "espero que kómy„možno tiež preložiť ako„ dúfam, že budete jesť. “Pretože neexistuje budúci konjunktiv pri každodennom používaní sa slovesá v súčasnej spojovacej forme prekladajú do angličtiny pomocou budúceho času. Dudo que me compres recuerdos, Pochybujem, že si kúpite suveníry pre mňa.

Tu je ďalší spôsob, ako sa pozrieť na postupnosť slovesných časov:

• Ak je hlavné sloveso v prítomnom alebo budúcom čase, použite buď súčasný spojovací prvok, alebo prítomný dokonalý stav konjunktivívne, v závislosti od toho, či sa konjunktívne sloveso týka konania (alebo predpokladaného konania), ktoré bolo dokončená.
• Ak je hlavné sloveso v minulom alebo podmienečnom čase, použite buď nedokonalý alebo minulý dokonalý spojovací prvok, podľa toho, či spojovacie sloveso sa vzťahuje na akciu, ktorá bola dokončená (alebo pravdepodobne dokončená) v čase konania v hlavnom sloveso.

Tieto časy sa môžu zdať na prvý zmätok. Ale keď sa naučíte jazyk, stanú sa druhou prirodzenosťou. Ak sa chcete dozvedieť viac o tejto téme vysvetlenej iným spôsobom, prečítajte si lekciu na tému postupnosť časov.

¿Por qué preferimos que Siri more una mujer? (Prečo preferujeme toho Siriho byť žena?) Obidve hlavné sloveso, preferemosa závislé sloveso, more (od ser) sú v súčasnej dobe. Závislé sloveso sa vzťahuje na konanie, ktoré sa koná v súčasnosti.

Žiadny estoy feliz que el presidente haya ganado la elección. (Nie som rád, že to prezident vyhral voľby.) Súčasný dokonalý konjunktiv sa používa, pretože voľba je dokončenou akciou.

Sus amigos consolaron a Pablo luego de que él perdiera el juego. (Jeho priatelia ho potešili stratený hra.) Pretože hlavné sloveso je v preterite a jeho činnosť sa jasne uskutočnila po akcii v závislej doložke, nedokonalý čas sa používa na označenie dokončenej akcie.

La doctora negó que hubiera comprado un apartamento en ese edificio. (Doktorka to poprela kúpil byt v tejto budove.) Činnosť závislého slovesa sa uskutočnila (alebo neurobila) v neurčitom čase a hlavné sloveso je v preterite, takže sa používa pluperfekt.