Arrepentirse Konjugácia v španielčine, preklady a príklady

ThoughtcoMar 24, 2020

Španielske sloveso arrepentirse sa často prekladá ako „ľutovať“ alebo „ľutovať“, hoci to môže tiež znamenať „činiť pokánie“. v v niektorých kontextoch sa môže vzťahovať aj na jednoduchú zmenu mysle, akoby niekto odstúpil od dohody alebo zmluvy.

Nasledujúce tabuľky ukazujú arrepentirse konjugácie v súčasných, minulých a budúcich časoch, v indikatívnej aj konjunktívnej forme. Grafy tiež zahŕňajú imperatívne, participačné a gerundské formy.

Ako konjugovať Arrepentirse

Arrepentirse je a reflexné sloveso odvodené od arrepentir, ktoré sa takmer nikdy nepoužívajú nereflexívne. Pri reflexnom použití vyžaduje reflexné zámená ja, te, se, nos, a os, ako je zrejmé z konjugačných tabuliek.

Arrepentirse je nepravidelný dvoma spôsobmi. -E- kmeňa kmeňa na -ie- keď zdôraznil. A keď nie je stresovaný, -E- niekedy sa zmení na -i-. Nezrovnalosti ovplyvňujú všetky konjunktív (súčasný a nedokonalý) a negatívny imperatív formy. Niekoľko formulárov v indikatívny darček a minulý sú tiež ovplyvnené, ako aj gerundium.

instagram viewer

Prítomný pre Arrepentirse

Súčasný čas naznačuje, že k nejakej akcii dôjde teraz alebo že k nej dôjde všeobecne alebo obvyklým spôsobom.

yo ja arrepiento ľutujem Yo no me arrepiento de nada.
tú te arrepientes Ľutuješ Tú te arrepientes por tus crímenes.
Usted / EL / ella se arrepiente Vy ľutuje Él se arrepiente de todo lo que ha hecho.
nosotros nos arrepentimos Ľutujeme Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
vosotros os arrepentís Ľutuješ Vosotros os arrepent's de no haberme escuchado.
Ustedes / ELLOS / Ellas se arrepienten Vy / oni ľutujú Ellos se arrepienten de haber apoyado al presidente.

Arrepentirse Preterite

Preterit je typ minulého času, ktorý sa týka činov, ktoré skončili definitívne, podobne ako anglický minulý čas končiaci písmenom „-ed“ pre bežné slovesá.

yo ja arrepentí Ľutoval som Nie ste mi arrepentí de nada.
tú te arrepentiste Ľutoval si Všetky arrepentiste por tus crímenes.
Usted / EL / ella se arrepintió Vy ste ľutovali Všetky práva vyhradené pre hecho.
nosotros nos arrepentimos Ľutovali sme Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
vosotros os arrepentisteis Ľutoval si Vosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado.
Ustedes / ELLOS / Ellas se arrepintieron Vy / oni ľutovali Ellos se arrepintieron de haber apoyado al presidente.

Nedokonalá indikatívna forma arrepentirsu

nedokonalý je ďalší typ minulého času. Jeho použitie je podobné stavbám „zvyknutý na + sloveso“ alebo „bol + sloveso + -ing“ v angličtine.

yo ja arrepentía Ľutoval som Yo no me arrepentía de nada.
tú te arrepentías Ľutoval si Tú te arrepentías por tus crímenes.
Usted / EL / ella se arrepentía Vy ste ľutovali Él se arrepentía de todo lo que ha hecho.
nosotros nos arrepentíamos Ľutovali sme Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados.
vosotros os arrepentíais Ľutoval si Vosotros os arrepentíais de no haberme escuchado.
Ustedes / ELLOS / Ellas se arrepentían Vy ste ľutovali Ellos se arrepentían de haber apoyado al presidente.

Arrepentirse Future Tense

yo ja arrepentiré Budem ľutovať Yo no me arrepentiré de nada.
tú te arrepentirás Budete ľutovať Všetky arrepentirás por tus crímenes.
Usted / EL / ella se arrepentirá Vy budete ľutovať Él se arrepentirá de todo lo que ha hecho.
nosotros nos arrepentiremos Budeme ľutovať Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados.
vosotros os arrepentiréis Budete ľutovať Vosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado.
Ustedes / ELLOS / Ellas se arrepentirán Vy / oni budú ľutovať Ellos se arrepentirán de haber apoyado al presidente.

Perifrastická budúcnosť Arrepentirse

Reflexné zámeno perifrastická budúcnosť môže prísť pred združenou formou slovesa ir (ísť), ako je znázornené nižšie alebo pripojené k arrepentir. Prvá vzorová veta v grafe tak mohla byť napísaná ako „Yo no voy a arrepentirme de nada"Nižšie uvedená metóda je bežnejšia.

yo volám arrepentir Ľutujem Vy nikto nevolám arrepentir de nada.
tú te vas arrepentir Budete ľutovať Tú te vas a arrepentir por tus crímenes.
Usted / EL / ella sa va arrepentir Vy budete ľutovať Él sa va arrepentir de todo lo que ha hecho.
nosotros nos vamos a arrepentir Budeme ľutovať Nosotros nos vamos a arrepentir por nuestros pecados.
vosotros os vais a arrepentir Budete ľutovať Vosotros os vais a arrepentir de no haberme escuchado.
Ustedes / ELLOS / Ellas se van arrepentir Vy budete ľutovať Ellos se van arrepentir de haber apoyado al presidente.

Súčasná progresívna / Gerundova forma arrepentirsu

Je bežné pripájať reflexné zámeno na gerund (tiež nazývaný prítomný účastník), ako je uvedené nižšie. Je tiež možné umiestniť zámeno pred slovesnú frázu, takže veta uvedená nižšie by sa mohla interpretovať ako „Él seestá arrepintiendo de todo lo que ha hecho."

Gerund z Arrepentir

está arrepintiéndose - Ľutuje

Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho.

Účasť Arrepentirse v minulosti

Ako s ostatnými minulé príčastie, arrepentido môže fungovať ako prídavné meno, v tomto prípade znamená pokánie alebo iné pocity.

Účasť Arrepentir

se ha arrepentido - Ľutoval

Él se ha arrepentido de todo lo que ha hecho.

Podmienená forma Arrepentirse

yo ja arrepentiría Ľutoval by som Si fuera tú, yo no me arrepentiría de nada.
tú te arrepentirías Ľutovali by ste Tú te arrepentirías por tus crímenes si fueras sincera.
Usted / EL / ella se arrepentiría Vy by ste ľutovali Všetci, ktorí sa tešia z háje, nie sú traja ani v cárceli.
nosotros nos arrepentiríamos Ľutujeme Nosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados, per hemis hemos cometido errores.
vosotros os arrepentiríais Ľutovali by ste Vosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado si fuereis inteligentes.
Ustedes / ELLOS / Ellas se arrepentirían Vy / oni by ľutovali Ellos se arrepentirían de haber apoyado al presidente, per les gusta su personalidad.

Súčasné podjednotky Arrepentirse

Que yo ja arrepienta To ma mrzí Es lamentable que yo no me arrepienta de nada.
Que tú te arrepientas Že ľutuješ El juez quiere que tú te arrepientas por tus crímenes.
Que usted / él / ella se arrepienta Že ľutuješ Sofía quiere que él sa arrepienta de todo lo que ha hecho.
Que nosotros nos arrepintamos To je nám ľúto Mama quiere que nosotros nos arrepintamos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintáis Že ľutuješ Quiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepientan Že vy ľutujú Me alegra que ellos se arrepientan de haber apoyado al presidente.

Nedokonalá podjednotková forma arrepentirsu

Existuje veľmi zriedkavo akýkoľvek rozdiel vo význame medzi oboma formami nedokonalý spojovací prvok zobrazené nižšie, hoci prvá možnosť je bežnejšia.

možnosť 1

Que yo ja arrepintiera To som ľutoval Vyhovuje ti, nikto nie som arrepintiera de nada.
Que tú te arrepintieras Že ste ľutovali El juez quería que té te arrepintieras por tus crímenes.
Que usted / él / ella se arrepintiera Že ste ľutovali Sofía quería que él sa arrepintiera de todo lo que ha hecho.
Que nosotros nos arrepintiéramos To sme ľutovali Mamá quería que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintierais Že ste ľutovali Yo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepintieran Že ste ľutovali Me alegra que ellos se arrepintieran de haber apoyado al presidente.

Možnosť 2

Que yo ja arrepintiese To som ľutoval Vyhovuje ti, nikto nie som arrepintiese de nada.
Que tú te arrepintieses Že ste ľutovali Odstránenie tejto hrozby je spojené s crimenes.
Que usted / él / ella se arrepintiese Že ste ľutovali Sofía quería que sa nachádza v teréne v hecho.
Que nosotros nos arrepintiésemos To sme ľutovali Mamá quería que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintieseis Že ste ľutovali Yo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepintiesen Že ste ľutovali Me alegra que ellos se arrepintiesen de haber apoyado al presidente.

Imperative Forms of Arrepentirse

Reflexné zámeno je pripojené k kladným príkazom, ale je pred negatívnymi príkazmi.

Imperatív (kladné velenie)

tú arrepiéntete Ľutovať! ¡Arrepiéntete por tus crímenes!
usted arrepiéntase Ľutovať! ¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho!
nosotros arrepintámonos Ľutujeme! ¡Arrepintámonos por nuestros pecados!
vosotros arrepentíos Ľutovať! ¡Arrepentíos de no haberme escuchado!
ustedes arrepiéntanse Ľutovať! ¡Arrepiéntanse de haber apoyado al presidente!

Imperative (Negative Command)

tú no te arrepientas Neľutuj! ¡No te arrepientas por tus crímenes!
usted no se arrepienta Neľutuj! ¡Nie sú splnené všetky podmienky!
nosotros no nos arrepintamos Neľutujeme! ¡No no arrepintamos por nuestros pecados!
vosotros no os arrepintáis Neľutuj! ¡No os arrepintáis por no haberme escuchado!
ustedes no se arrepientan

Neľutuj!

 ¡Nie je potrebné sa zaoberať apoyado al prezidentom!