Aké sú románske jazyky

Slovo romantika znamená lásku a podmanenie, ale keď má veľké písmeno R, tak ako v románskych jazykoch, pravdepodobne odkazuje na skupinu jazykov založenú na latinčine, jazyku starých Rimanov. Latinčina bola jazykom Rímska ríša, ale klasická latinčina, ktorú napísali literáti Cicero nebol jazykom každodenného života. Určite to neboli jazykové vojaci a obchodníci, ktorí si vzali so sebou na okraj Ríše, ako Dacia (moderné Rumunsko), na severnú a východnú hranicu.

Rimania hovorili a písali graffiti v menej vyleštenom jazyku, ako používali vo svojej literatúre. Dokonca aj Cicero jasne písal v osobnej korešpondencii. Nazýva sa zjednodušený latinský jazyk bežných (rímskych) ľudí Vulgárna latinčina pretože Vulgar je prídavná forma latinčiny pre „dav“. Vďaka tomu je Vulgar Latinčina jazykom ľudí. Vojaci zobrali tento jazyk, ktorý komunikoval s rodným jazykom a jazykom neskorších útočníkov, najmä maurské a germánske invázie, na výrobu románskych jazykov v celej oblasti, ktorá bola kedysi rímskou Empire.

Do 6. storočia sa hovorilo v latinskom jazyku fabulare romanice, podľa Milton Mariano Azevedo (zo španielskeho a portugalského oddelenia na Kalifornskej univerzite v Berkeley). Romanico bol príslovcom, ktorý navrhol „rímskym spôsobom“, ktorý bol skrátený na „romantika“; odtiaľ, románske jazyky.

Niektoré zo všeobecných zmien v latinčine boli strata terminálových spoluhlásk, diftongy sa zvykli zmenšovať na jednoduché samohlásky, rozdiely medzi dlhou a krátkou verziou tých samohlások strácali význam a spolu s poklesom terminálnych spoluhlásk, ktoré za predpokladu koncovky puzdier, viedlo k strate skloňovanie. Románske jazyky preto potrebovali iný spôsob, ako ukázať úlohy slov vo vetách, teda uvoľnene slovosled latinčina bola nahradená pomerne pevným poriadkom.

• rumunský: Jednou z zmien v vulgárskej latinčine vykonaných v Rumunsku bolo to, že sa neviazané písmeno „o“ stalo „u“, takže namiesto Rumunska a Rumunska môžete vidieť rumunsko (krajinu) a rumunčinu (jazyk). (Moldavsko) Rumunsko je jedinou krajinou vo východnej Európe, ktorá hovorí románskym jazykom. V čase Rimanov mohli Daciáni hovoriť thráckym jazykom. Rimania bojovali proti Dacianom za vlády Trajána, ktorý porazil svojho kráľa Decebalusa. Muži z rímskej provincie Dacia sa stali rímskymi vojakmi, ktorí sa naučili jazyk svojich veliteľov - latinčinu - a priniesli ich domov, keď sa usadili v Dacii po odchode do dôchodku. Misionári priniesli do Rumunska latinčinu. Neskôr vplyvy na rumunčinu pochádzali od slovanských imigrantov.
• taliansky: Taliančina sa vynorila ďalším zjednodušením vulgárskej latinčiny na polostrove Kurzíva. Jazyk sa hovorí aj v San Maríne ako úradnom jazyku a vo Švajčiarsku ako jednom z úradných jazykov. V 12. až 13. storočí sa ľudový jazyk v Toskánsku (predtým oblasť Etruskovcov) stal štandardným písaným jazykom, ktorý je dnes známy ako taliansky. Hovorený jazyk založený na písanej verzii sa v Taliansku stal v 19. storočí štandardom.
• portugalský: Rimania prakticky vyhladili predchádzajúci jazyk Pyrenejského polostrova, keď Rimania dobyli oblasť na tretie storočie B.C.E. Latinčina bola prestížnym jazykom, a tak bolo v záujme obyvateľov rímskej provincie Lusitania naučiť sa ono. Časom sa jazykom, ktorý sa hovorí na západnom pobreží polostrova, stala galícijčina - portugalčina, ale keď sa Galícia stala súčasťou Španielska, tieto dve jazykové skupiny sa rozdelili.
• galícijský: Oblasť Galície bola obývaná Keltmi, keď ju Rimania dobyli a urobili ju rímskou provinciou známou tiež ako Gallaecia, takže pôvodný keltský jazyk sa zmiešal s vulgárskou latinou z druhého storočia B.C.E. Germánski útočníci mali tiež dopad na Jazyk.
• Španielčina (kastílčina): Vulgárna latinčina v Španielsku z tretieho storočia B.C.E. bola zjednodušená rôznymi spôsobmi vrátane obmedzenia prípadov iba na predmet a predmet. V roku 711 prišla Arabi cez Maurovia do Španielska, ktorého latinskoamerický termín bol Hispania. Výsledkom sú arabské pôžičky v modernom jazyku. Castilian Španielčina pochádza z deviateho storočia, keď Basques ovplyvnil reč. Kroky k jeho štandardizácii sa uskutočnili v 13. storočí a úradným jazykom sa stalo v 15. storočí. Nazýva sa archaická forma ladino bola zachovaná medzi židovskými populáciami nútenými opustiť v 15. storočí.
• katalánčinaKatalánčina sa hovorí v Katalánsku, Valencii, Andorre, na Baleárskych ostrovoch a ďalších malých regiónoch. Oblasť Katalánska, známa približne ako Hispania Citerior, hovorila vulgársky latinsky, ale bola silne ovplyvnené južnými Galmi v ôsmom storočí, čím sa stal osobitným jazykom 10. storočie.
• francúzsky: Francúzsky sa hovorí vo Francúzsku, Švajčiarsku a Belgicku v Európe. Rimania v Gallic Wars, pod Julius Caesar, priniesol latinčinu do Galie v 1. storočí B.C.E. V tom čase hovorili keltským jazykom známym ako Gaulská rímska provincia, Gallia Transalpina. Germanic Franks napadol začiatkom piateho storočia C.E. V čase Charlemagne (742 až 814 C.E.), jazyk francúzštiny bol už dostatočne odstránený z vulkánskej latinčiny, aby sa nazýval staro francúzsky.

Lingvisti môžu uprednostniť zoznam románskych jazykov s podrobnejšou a dôkladnejšou formou. Tento komplexný zoznam zhromažďuje názvy, geografické členenia a národné umiestnenia hlavných skupín niektorých moderných románskych jazykov po celom svete. Niektoré romantické jazyky sú mŕtve alebo umierajú.

• Aromanian (Grécko)
• Rumunčina (Rumunsko)
• Rumunčina, Istro (Chorvátsko)
• Rumunčina, Megleno (Grécko)

• Italo-Dalmatian
• Istriot (Chorvátsko)
• Taliančina (Taliansko)
• Judeo-taliančina (Taliansko)
• Napoletano-Calabrese (Taliansko)
• Sicílsky (Taliansko)
• western
• Gallo-Iberian
• Gallo-Romance
• Gallo-taliansky
• Emiliano-Romagnolo (Taliansko)
• Ligúrčina (Taliansko)
• Lombard (Taliansko)
• Piemontese (Taliansko)
• Benátsko (Taliansko)
• Gallo-Rhaetian
• O'il
• francúzsky
• juhovýchodnej
• France-provensálska
• Rhaetian
• Friulian (Taliansko)
• Ladin (Taliansko)
• Romansch (Švajčiarsko)
• Ibero-Romance
• East Iberian
• Katalánsky-valencijský Balear (Španielsko)
• oc
• Occitan (Francúzsko)
• Shuadit (Francúzsko)
• West Iberian
• Austro-Leones
• Astúrčina (Španielsko)
• Mirandese (Portugalsko)
• Castilian
• Extremaduran (Španielsko)
• Ladino (Izrael)
• španielsky
• Portugalský-galícijčina
• Fala (Španielsko)
• Galícijčina (Španielsko)
• portugalský
• Pyrenejský-Mozarabic
• pyrenejského

• Korzičan
• Korzičan (Francúzsko)
• sardínsky
• Sardínčina, Campidanese (Taliansko)
• Sardinian, Gallurese (Taliansko)
• Sardínčina, Logudorese (Taliansko)
• Sardínčina, Sassarese (Taliansko)

• Azevedo, Milton M. Portugalčina: lingvistický úvod. Cambridge University, 2005.
• Lewis, M. Paul, redaktor. Etnológia: Jazyky sveta. 16. vydanie, SIL International, 2009.
• Ostler, Nicholas. Ad Infinitum: Latinská biografia. HarperCollins, 2007.